Zsoltárok 16
1 Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.
Сохрани мя, Господи, яко на Тя уповах.
2 Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.
Рех Господеви: Господь мой еси Ты, яко благих моих не требуеши.
3 A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörűségem.
Святым, иже суть на земли его, удиви Господь вся хотения Своя в них.
4 Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más isten után sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.
Умножишася немощи их, по сих ускориша: не соберу соборы их от кровей, ни помяну же имен их устнама моима.
5 Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.
Господь часть достояния моего и чаши моея: Ты еси устрояяй достояние мое мне.
6 Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.
Ужя нападоша ми в державных моих: ибо достояние мое державно есть мне.
7 Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.
Благословлю Господа вразумившаго мя: еще же и до нощи наказаша мя утробы моя.
8 Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.
Предзрех Господа предо мною выну, яко одесную мене есть, да не подвижуся.
9 Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.
Сего ради возвеселися сердце мое, и возрадовася язык мой: еще же и плоть моя вселится на уповании.
10 Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson. (Sheol h7585)
Яко не оставиши душу мою во аде, ниже даси преподобному Твоему видети истления. (Sheol h7585)
11 Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké.
Сказал ми еси пути живота: исполниши мя веселия с лицем Твоим: красота в деснице Твоей в конец.
