Zsoltárok 16
1 Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.
Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
2 Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.
Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
3 A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörűségem.
У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
4 Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más isten után sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.
Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
5 Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.
Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
6 Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.
Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
7 Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.
Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
8 Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.
Свагда видим пред собом Господа: Он ми је с десне стране да не посрнем.
9 Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.
Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
10 Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson. (Sheol h7585)
Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост. (Sheol h7585)
11 Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké.
Показаћеш ми пут животни: обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
