Zsoltárok 16
1 Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.
【上主是我的產業】天主，求您保祐我，因為我只投靠您。
2 Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.
我對天主說：唯有您是我的上主，唯有您是我的幸福。
3 A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörűségem.
對地上所有的聖族，我的心是如何地傾慕！
4 Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más isten után sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.
歸依其他神的人，他們的苦楚必然累增；我決不向他們行奠血之祭，他們的名號，我口決不提起。
5 Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.
上主，您是我的產業，您是我的杯爵；我得到您的基業，有您為我守著。
6 Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.
您恩賜給我在優雅的地區，我的產業實在令我滿心歡喜。
7 Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.
我要稱頌引導我的上主，我的心連夜間也向我督促。
8 Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.
我常將上主置於我的眼前，我決不動搖，因上主在我身邊。
9 Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.
因此我心高興，我靈喜歡，連我的肉軀也無憂安眠。
10 Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson. (Sheol h7585)
因為您絕不會將我遺棄在陰府，也絕不讓您的聖者見到腐朽。 (Sheol h7585)
11 Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké.
請將您生命的道路指示給我，唯有在您面前才有圓滿的喜悅，永遠在您身邊才是我的福樂。
