Zsoltárok 150

1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

¡Hallelú Yah! Alabad al Señor en su Santuario, alabadlo en la sede de su majestad.

2 Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

Alabadlo por las obras de su poder, alabadlo según su inmensa grandeza.

3 Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

Alabadlo al son de trompeta, alabadlo con salterio y cítara.

4 Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

Alabadlo con tamboril y danza, alabadlo con cuerdas y flautas.

5 Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

Alabadlo con címbalos sonoros, alabadlo con címbalos que atruenen.

6 Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!

¡Todo lo que respira alabe al Señor! ¡Hallelú Yah!