Zsoltárok 150

1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

Louvado seja Yah! Louvado seja Deus em seu santuário! Louvado seja ele em seus céus por seus atos de poder!

2 Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

Elogie-o por seus atos poderosos! Elogie-o de acordo com sua excelente grandeza!

3 Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

Elogie-o com o som da trombeta! Elogie-o com harpa e lira!

4 Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

Elogie-o com tamborim e dança! Elogie-o com instrumentos de corda e flauta!

5 Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

Elogie-o com címbalos barulhentos! Elogie-o com címbalos retumbantes!

6 Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!

Let tudo o que tem fôlego elogia Yah! Louvado seja Yah!