Zsoltárok 150

1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

خدا را ستایش کنید! او را در خانهٔ مقدّسش ستایش کنید! توانایی او را در آسمانها ستایش کنید!

2 Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

او را به سبب کارهای عظیمش ستایش کنید! عظمت بی‌نظیر او را ستایش کنید!

3 Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

او را با نغمهٔ سُرنا ستایش کنید! او را با بربط و عود ستایش کنید!

4 Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

او را با دف و رقص ستایش کنید! او را با سازهای زهی و نی ستایش کنید!

5 Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

او را با سنجهای خوش صدا و قوی ستایش کنید!

6 Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!

هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند! خداوند را سپاس باد!