Zsoltárok 150

1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa!

2 Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.

3 Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!

4 Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling.

5 Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang.

6 Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!

Hendaklah semua makhluk hidup memuji TUHAN. Pujilah TUHAN!