Zsoltárok 150

1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

[Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Gott [El] in seinem Heiligtum; lobet ihn in der Feste [Das gleiche Wort wie "Ausdehnung", 1. Mose 1,6-8] seiner Stärke!

2 Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

Lobet ihn wegen seiner Machttaten; lobet ihn nach der Fülle seiner Größe!

3 Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

Lobet ihn mit Posaunenschall; lobet ihn mit Harfe und Laute!

4 Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

Lobet ihn mit Tamburin und Reigen; lobet ihn mit Saitenspiel und Schalmei!

5 Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

Lobet ihn mit klingenden Cymbeln; lobet ihn mit schallenden Cymbeln!

6 Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!

Alles, was Odem hat, lobe Jah! Lobet Jehova! [Hallelujah!]