Zsoltárok 150

1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent az ő szent helyén; dicsérjétek őt az ő hatalmának boltozatán!

Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

2 Dicsérjétek őt hősi tetteiért, dicsérjétek őt nagyságának gazdagsága szerint!

pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

3 Dicsérjétek őt kürt-zengéssel; dicsérjétek őt hárfán és cziterán;

pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

4 Dicsérjétek őt dobbal és tánczczal, dicsérjétek őt hegedűkkel és fuvolával;

pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

5 Dicsérjétek őt hangos czimbalommal, dicsérjétek őt harsogó czimbalommal.

pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

6 Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!

alt hvad der aander, pris HERREN! Halleluja!