Zsoltárok 149

1 Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

Purihin si Yahweh! Umawit ng bagong awit para kay Yahweh; purihin siya sa pagtitipon ng mga tapat!

2 Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Hayaang magdiwang ang Israel sa kaniya na ginawa silang isang bayan; magdiwang ang mga mamamayan ng Sion sa kanilang hari.

3 Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Purihin nila ang kaniyang pangalan na may sayawan; umawit (sila) ng papuri sa kaniya nang may tamburin at alpa.

4 Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

Dahil nasisiyahan si Yahweh sa kaniyang bayan; dinadakila niya ang mapagkumbaba ng kaligtasan.

5 Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Magdiwang ang mga maka-diyos sa tagumpay; umawit (sila) sa galak sa kanilang mga higaan.

6 Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

Nawa mamutawi sa kanilang mga bibig ang mga papuri para sa Diyos at sa kanilang kamay, isang espadang may magkabilang-talim,

7 Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

para maghiganti sa mga bayan at parusahan ang mga tao.

8 Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

Igagapos nila ang mga hari sa kadena at ang mararangya sa mga bakal na posas.

9 Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

Isasagawa nila ang hatol na nasusulat. Ito ay magiging karangalan para sa mga tapat. Purihin si Yahweh.