Zsoltárok 149

1 Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

¡Aleluya! Canten a Yavé un canto nuevo Su alabanza esté en la congregación de los santos.

2 Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Alégrese Israel en su Hacedor. Regocíjense en su Rey los hijos de Sion.

3 Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Alaben su Nombre con danza. Cántenle alabanzas con pandero y arpa.

4 Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

Porque Yavé se complace en su pueblo, Embellecerá a los humildes con salvación.

5 Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Que los fieles exalten su gloria. Que canten con regocijo en sus camas.

6 Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

Que enaltezcan a ʼEL con su boca, Con una espada de dos filos en su mano

7 Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

Para ejecutar venganza sobre las naciones Y castigo sobre los pueblos,

8 Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

Para atar a sus reyes con cadenas, Y a sus nobles con grilletes de hierro,

9 Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

Para ejecutar la sentencia escrita sobre ellos. Éste será un honor para todos sus fieles. ¡Aleluya! ¡Aleluya!