Zsoltárok 149

1 Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

Hvalite Gospoda. Zapojte Gospodu novo pesem in njegovo hvalo v skupnosti svetih.

2 Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Naj se Izrael veseli v njem, ki ga je naredil, naj bodo sionski otroci radostni v svojem Kralju.

3 Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Naj s plesom hvalijo njegovo ime; naj mu prepevajo hvalnice s tamburinom in harfo.

4 Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

Kajti Gospod se veseli v svojem ljudstvu; krotke bo okrasil z rešitvijo duše.

5 Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Naj bodo sveti radostni v slavi, naj na glas prepevajo na svojih posteljah.

6 Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

Naj bodo na njihovih ustih visoke Božje hvalnice in v njihovi roki dvorezen meč,

7 Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

da izvršijo maščevanje nad pogani in kaznovanja nad ljudstvi,

8 Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

da njihove kralje zvežejo z verigami in njihove plemiče z železnimi okovi,

9 Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

da nad njimi izvršijo napisano sodbo. To čast imajo vsi sveti. Hvalite Gospoda.