Zsoltárok 149

1 Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

Појте Господу песму нову; хвала да Му је на сабору светих.

2 Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Нека се весели Израиљ о Створитељу свом, синови сионски нек се радују о цару свом.

3 Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Нека хвале име Његово покликујући, у бубањ и гусле нека Му ударају.

4 Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

Јер је мио Господу народ Његов, украшава смерне спасавајући их.

5 Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Нек се веселе свеци у слави, и нек се радују на постељама својим.

6 Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

Слава је Божија у устима њиховим, и мач с обе стране оштар у руци њиховој,

7 Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

Да се освете народима, и покарају племена;

8 Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

Да свежу цареве њихове у ланце, и властелу њихову у окове гвоздене,

9 Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

И изврше на њима написани суд. Ова је част свима свецима Његовим. Алилуја!