Zsoltárok 149

1 Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

۱ هللویاه! خداوند را سرود تازه بسرایید و تسبیح او را در جماعت مقدسان!

2 Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

۲ اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.

3 Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

۳ نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.

4 Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

۴ زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل می‌سازد.

5 Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

۵ مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.

6 Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

۶ تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.

7 Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

۷ تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.

8 Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

۸ و پادشاهان ایشان را به زنجیرها ببندند و سروران ایشان را به پابندهای آهنین.

9 Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

۹ و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!