Zsoltárok 149

1 Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

Pujilah TUHAN! Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, pujilah Dia dalam kumpulan umat-Nya!

2 Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Bersukacitalah, hai Israel karena Penciptamu; bergembiralah, hai penduduk Sion karena Rajamu!

3 Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Pujilah nama-Nya dengan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan rebana!

4 Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

TUHAN berkenan kepada umat-Nya; Ia memberi kemenangan kepada orang yang rendah hati.

5 Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Biarlah umat Allah bersukaria karena kejayaan-Nya, dan menyanyi gembira sepanjang malam.

6 Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

Biarlah mereka memuji Allah dengan suara lantang, sambil memegang pedang terasah

7 Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

untuk membalas bangsa-bangsa, dan menghukum suku-suku bangsa;

8 Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

untuk membelenggu raja-raja, dan merantai para penguasa mereka;

9 Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

untuk menghukum bangsa-bangsa atas perintah Allah. Itulah kemenangan umat yang dikasihi-Nya. Pujilah TUHAN!