Zsoltárok 149

1 Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

Lofið hann, þið fólk hans!

7 Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!