Zsoltárok 149

1 Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

Alleluja! Ein neues Lied singt jetzt dem Herrn, sein Lob mit seiner Frommen Chor!

2 Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Froh wäre Israel an seinem Schöpfer. Ob ihres Königs seien Sions Söhne fröhlich!

3 Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Mit Reigen sollen seinen Namen sie lobpreisen, mit Pauken und mit Zithern ihm lobsingen!

4 Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

Denn Wohlgefallen hat der Herr an seinem Volke. Er krönt mit Sieg die Dulder.

5 Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Die Frommen jauchzen dann ob all der Herrlichkeit und tun sich nicht genug in Jubel.

6 Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

In ihrem Mund sei Gottes Lob, ein scharfes Schwert in ihrer Hand,

7 Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

um Rache zu vollziehen an den Heiden und an den Völkern Ahndungen zu üben,

8 Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

mit Ketten ihre Könige zu binden, mit Eisenfesseln ihre Edlen,

9 Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

um zu vollziehen das Gericht, wie's vorgeschrieben! Für alle seine Frommen ist dies ehrenvoll. Alleluja!