Zsoltárok 149

1 Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

Louez l’Éternel! Chantez à l’Éternel un cantique nouveau! Chantez ses louanges dans l’assemblée des fidèles!

2 Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Qu’Israël se réjouisse en celui qui l’a créé! Que les fils de Sion soient dans l’allégresse à cause de leur roi!

3 Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Qu’ils louent son nom avec des danses, Qu’ils le célèbrent avec le tambourin et la harpe!

4 Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

Car l’Éternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant.

5 Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Que les fidèles triomphent dans la gloire, Qu’ils poussent des cris de joie sur leur couche!

6 Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,

7 Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

Pour exercer la vengeance sur les nations, Pour châtier les peuples,

8 Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

Pour lier leurs rois avec des chaînes Et leurs grands avec des ceps de fer,

9 Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit! C’est une gloire pour tous ses fidèles. Louez l’Éternel!