Zsoltárok 149

1 Dicsérjétek az Urat! Énekeljetek az Úrnak új éneket; dicsérje őt a kegyesek gyülekezete!

FANMANALABA jamyo as Jeova. Cantaye si Jeova ni y nuebo na canta, ya y tininaña gui inetnon y mañantos.

2 Örvendezzen Izráel az ő teremtőjében: Sionnak fiai örüljenek az ő királyukban!

Polo Israel ya umagof ni y fumatinas güe: polo y famaguon Sion ya ufanmagof ni y Rayñija.

3 Dicsérjék az ő nevét tánczczal; dobbal és hárfával zengjenek néki.

Polo sija ya ujaalaba y naaña ni y dansa: ya umacantaye güe gui atpa yan pandireta.

4 Mert kedveli az Úr az ő népét, a szenvedőket szabadulással dicsőíti meg.

Sa si Jeova janamagof güe gui taotaoña: güiya janagatbo y manmanso ni y satbasion.

5 Vígadozzanak a kegyesek tisztességben; ujjongjanak nyugvó helyökön.

Polo y mañantos y ufanmagof gui minalag; polo ya ufanganta pot y minagof gui jilo y camañija.

6 Isten-dicsőítés legyen torkukban, kétélű fegyver kezeikben;

Polo y taquilo na alabansa gui as Yuus ya ugaegue gui pachotñija, yan y espada ni y malagtos dos banda gui canaeñija;

7 Hogy bosszút álljanak a pogányokon, és megfenyítsék a nemzeteket!

Para ujafatinas y inemog gui nasion sija, yan y castigo gui taotao sija;

8 Hogy lánczra fűzzék királyaikat, főembereiket pedig vas-bilincsekbe.

Para ujagode y rayñija, ni y cadena sija; yan y manmagasñija ni y goden lulug.

9 Hogy végrehajtsák rajtok a megírott ítéletet. Dicsőség ez az ő minden kegyeltjére! Dicsérjétek az Urat!

Para ujafatinas gui jiloñija y matugue na juisio: este na inenra para todo y mañantosña. Fanmanalaba jamyo as Jeova.