Zsoltárok 148
1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!
Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;
2 Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!
Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!
3 Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!
Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;
4 Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!
5 Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.
Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;
6 Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.
U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.
7 Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!
Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;
8 Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;
Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;
9 Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;
Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,
10 Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;
11 Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!
Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;
12 Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:
Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —
13 Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!
Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.
14 És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!
