Zsoltárok 148
1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!
¡Alaben al Señor! ¡Alaben al Señor del cielo! ¡Alábenlo en las alturas!
2 Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!
¡Alábenle todos sus ángeles! ¡Alábenle todos sus ejércitos celestiales!
3 Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!
¡Alábenle el sol y la luna! ¡Alábenle todas las estrellas!
4 Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
¡Alábenle los cielos y las aguas que están sobre los cielos!
5 Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.
Todos alaben el carácter del Señor, porque él les puso orden en el cielo y por él fueron creados.
6 Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.
Él designó a cada uno en su lugar por siempre y para siempre. Estableció una ley que nunca tendrá fin.
7 Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!
Alaben al Señor desde la tierra, y las criaturas de todas las profundidades de los mares,
8 Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;
Que le alaben los relámpagos, el granizo, la nieve, las nubes, y los vientos tormentosos, así como todos los que obedecen su voz de mando.
9 Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;
Las montañas y las colinas, los árboles frutales y los árboles del bosque,
10 Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
los animales y el ganado, los reptiles y las aves silvestres,
11 Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!
los reyes de la tierra y todos los pueblos; así como los líderes y gobernantes del mundo,
12 Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:
los hombres y mujeres jóvenes, los ancianos y los niños,
13 Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!
Que todos alaben al Señor y su reputación inigualable. Su gloria sobrepasa todo lo que existe en la tierra y el cielo.
14 És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
Él le ha dado a su pueblo una fuente de fortaleza, y ha dado honra a sus seguidores fieles, al pueblo de Israel a quien ama. ¡Alaben al Señor!
