< Zsoltárok 148 >
1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!
Хвалите Господа на небесима, хвалите Га на висини.
2 Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!
Хвалите Га, сви анђели Његови, хвалите Га, све војске Његове!
3 Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!
Хвалите Га, сунце и месече, хвалите Га, све звезде сјајне!
4 Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
Хвалите Га, небеса над небесима и водо над небесима!
5 Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.
Нека хвале име Господње, јер Он заповеди и створише се.
6 Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.
Постави их засвагда и зававек, даде наредбу, која неће проћи.
7 Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!
Хвалите Господа на земљи, велике рибе и све бездане;
8 Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;
Огањ и град, снег и магла, ветар силни, који извршује реч Његову.
9 Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;
Горе и сви хумови, родна дрвета и сви кедри,
10 Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
Звери и сва стока, бубине и птице крилате,
11 Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!
Цареви земаљски и сви народи, кнезови и све судије земаљске,
12 Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:
Момци и девојке, старци и деца
13 Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!
Нека хвале име Господње; јер је само Његово име узвишено, слава Његова на земљи и на небу.
14 És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
Он је узвисио рог народа свог, славу свих светаца својих, синова Израиљевих, народа који је близу Њега.