Zsoltárok 148

1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!

ヱホバをほめたたへよ もろもろの天よりヱホバをほめたたへよ もろもろの高所にてヱホバをほめたたへよ

2 Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!

その天使よみなヱホバをほめたたへよ その萬軍よみなヱホバをほめたたへよ

3 Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!

日よ月よヱホバをほめたたへよ ひかりの星よみなヱホバをほめたたへよ

4 Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!

もろもろの天のてんよ 天のうへなる水よ ヱホバをほめたたへよ

5 Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.

これらはみなヱホバの聖名をほめたたふべし そはヱホバ命じたまひたればかれらは造られたり

6 Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.

ヱホバまた此等をいやとほながに立たまひたり 又すぎうすまじき詔命をくだしたまへり

7 Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!

龍よ すべての淵よ地よりヱホバをほめたたへよ

8 Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;

火よ霰よ雪よ霧よみことばにしたがふ狂風よ

9 Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;

もろもろの山もろもろのをか實をむすぶ樹すべての香柏よ

10 Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;

獣もろもろの牲畜はふもの翼ある鳥よ

11 Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!

地の王たち もろもろのたみ 地の諸侯よ 地のもろもろの審士よ

12 Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:

少きをのこ 若きをみな 老たる人 をさなきものよ

13 Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!

みなヱホバの聖名をほめたたふべし その聖名はたかくして類なく そのえいくわうは地よりも天よりもうへにあればなり

14 És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!

ヱホバはその民のために一つの角をあげたまへり こはそもろもろの聖徒のほまれ ヱホバにちかき民なるイスラエルの子輩のほまれなり ヱホバを讃稱へよ