Zsoltárok 148
1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!
Haleluya! Pujilah TUHAN di sorga, pujilah Dia di tempat tinggi!
2 Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!
Pujilah Dia, hai segala malaikat-Nya, pujilah Dia, hai segala tentara-Nya!
3 Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!
Pujilah Dia, hai matahari dan bulan, pujilah Dia, hai segala bintang terang!
4 Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
Pujilah Dia, hai langit yang mengatasi segala langit, hai air yang di atas langit!
5 Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.
Baiklah semuanya memuji nama TUHAN, sebab Dia memberi perintah, maka semuanya tercipta.
6 Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.
Dia mendirikan semuanya untuk seterusnya dan selamanya, dan memberi ketetapan yang tidak dapat dilanggar.
7 Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!
Pujilah TUHAN di bumi, hai ular-ular naga dan segenap samudera raya;
8 Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;
hai api dan hujan es, salju dan kabut, angin badai yang melakukan firman-Nya;
9 Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;
hai gunung-gunung dan segala bukit, pohon buah-buahan dan segala pohon aras:
10 Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
hai binatang-binatang liar dan segala hewan, binatang melata dan burung-burung yang bersayap;
11 Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!
hai raja-raja di bumi dan segala bangsa, pembesar-pembesar dan semua pemerintah dunia;
12 Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:
hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!
13 Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!
Biarlah semuanya memuji-muji TUHAN, sebab hanya nama-Nya saja yang tinggi luhur, keagungan-Nya mengatasi bumi dan langit.
14 És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
Ia telah meninggikan tanduk umat-Nya, menjadi puji-pujian bagi semua orang yang dikasihi-Nya, bagi orang Israel, umat yang dekat pada-Nya. Haleluya!
