Zsoltárok 148
1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!
Lobet Jah! / Lobet Jah vom Himmel her, / Lobet ihn in der Höhe!
2 Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!
Lobt ihn, all seine Engel, / Lobet ihn, all sein Heer!
3 Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!
Lobt ihn, Sonne und Mond, / Lobet ihn, all ihr lichten Sterne!
4 Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
Lobt ihn, ihr höchsten Himmel, / Und ihr Wasser über dem Himmel!
5 Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.
Loben sollen sie Jahwes Namen; / Denn er gebot, und sie wurden geschaffen.
6 Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.
Er stellte sie hin für immer und ewig; / Er gab ein Gesetz, das sie nicht übertreten.
7 Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!
Lobt Jahwe von der Erde her, / Ihr Seeungeheuer und all ihr Meerestiefen,
8 Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;
Ihr, Feuer und Hagel, Schnee und Rauch, / Du Sturmwind, der sein Wort vollstreckt.
9 Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;
Ihr Berge und alle Hügel, / Ihr Fruchtbäume und alle Zedern.
10 Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
Ihr wilden und zahmen Tiere, / Ihr Gewürm und gefiederten Vögel,
11 Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!
Ihr Erdenkönige und Völker alle, / Ihr Fürsten und alle Richter auf Erden,
12 Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:
Ihr Jünglinge und ihr Jungfraun auch, / Ihr Alten mit den Jungen!
13 Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!
Sie alle sollen Jahwes Namen loben; / Denn sein Name allein ist erhaben, / Seine Hoheit geht über Erde und Himmel.
14 És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
Er hat seinem Volk wieder Macht verliehn: / Das ist ein Ruhm für all seine Frommen, / Für Israels Söhne — das Volk, das ihm am nächsten steht. / Lobt Jah!
