Zsoltárok 147
1 Dicsérjétek az Urat! Hiszen Istenünkről énekelni jó; hiszen őt dicsérni gyönyörűséges és illendő dolog!
Hemdusana! Yahni medhiyilenglar! Berheq, bundaq qilish shérindur; Xudayimizni küylenglar! Medhiye oqush insan’gha yarishidu.
2 Az Úr építi Jeruzsálemet, összegyűjti Izráelnek elűzötteit;
Perwerdigar Yérusalémni bina qilmaqta; Israilning sürgün qilin’ghanlirini U yighip kélidu;
3 Meggyógyítja a megtört szívűeket, és bekötözi sebeiket.
U köngli sunuqlarni dawalaydu; Ularning yarilirini tangidu.
4 Elrendeli a csillagok számát, és mindnyájokat nevéről nevezi.
U yultuzlarning sanini sanaydu; Ularning hemmisige bir-birlep isim qoyidu.
5 Nagy a mi Urunk és igen hatalmas, s bölcseségének nincsen határa.
Ulughdur Rebbimiz, zor qudretliktur; Uning chüshinishi cheksizdur.
6 Megtartja az Úr a nyomorultakat; a gonoszokat földig megalázza.
Perwerdigar yawash möminlerni yölep kötüridu; Rezillerni yergiche töwen qilidu.
7 Énekeljetek az Úrnak hálaadással, pengessetek hárfát a mi Istenünknek!
Perwerdigargha teshekkürler bilen naxsha éytinglar; Küylerni chiltargha tengshep éytinglar!
8 A ki beborítja az eget felhővel, esőt készít a föld számára, és füvet sarjaszt a hegyeken;
U asmanni bulutlar bilen qaplitidu, Zémin’gha yamghurni békitidu, Taghlarda ot-chöplerni östüridu;
9 A ki megadja táplálékát a baromnak, a holló-fiaknak, a melyek kárognak.
Mallargha ozuq, Tagh qaghisining chüjiliri zarlighanda, ulargha ozuq béridu;
10 Nem paripák erejében telik kedve, nem is a férfi lábszáraiban gyönyörködik;
At küchidin U zoq almaydu; Ademning chebdes putlirini xursenlik dep bilmeydu;
11 Az őt félőkben gyönyörködik az Úr, a kik kegyelmében reménykednek.
Perwerdigar belki Özidin eyminidighanlarni, Özining özgermes muhebbitige ümid baghlighanlarni xursenlik dep bilidu.
12 Dicsőitsd Jeruzsálem az Urat! Dicsérd, oh Sion, a te Istenedet!
Perwerdigarni maxtanglar, i Yérusalém; Xudayingni medhiyile, i Zion.
13 Mert erősekké teszi kapuid zárait, s megáldja benned a te fiaidat.
Chünki U derwaziliringning taqaqlirini mehkem qilidu; Séningde turuwatqan perzentliringge bext-beriket berdi.
14 Békességet ád határaidnak, megelégít téged a legjobb búzával.
U chet-chégraliringda aram-tinchliq yürgüzidu, Séni bughdayning ésili bilen qanaetlendüridu.
15 Leküldi parancsolatát a földre, nagy hirtelen lefut az ő rendelete!
U Öz emr-bésharetlirini yer yüzige ewetidu; Uning söz-kalami intayin téz yügüridu.
16 Olyan havat ád, mint a gyapjú, és szórja a deret, mint a port.
U aq qarni yungdek béridu, Qirawni küllerdek tarqitidu.
17 Darabokban szórja le jegét: ki állhatna meg az ő fagya előtt?
Uning muzini nan uwaqliridek qilip parchiliwétidu; Uning soghuqi aldida kim turalisun?
18 Kibocsátja szavát s szétolvasztja őket; megindítja szelét s vizek folydogálnak.
U sözini ewetip, ularni éritidu; Uning shamilini chiqirip, sularni aqquzidu.
19 Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.
U Öz söz-kalamini Yaqupqa, Belgilimilirini hem hökümlirini Israilgha ayan qilidu;
20 Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!
U bashqa héchbir elge mundaq muamile qilmighandur; Uning hökümlirini bolsa, ular bilip baqqan emes. Hemdusana!
