Zsoltárok 147
1 Dicsérjétek az Urat! Hiszen Istenünkről énekelni jó; hiszen őt dicsérni gyönyörűséges és illendő dolog!
ヱホバをほめたたへよ われらの神をほめうたふは善ことなり樂しきことなり 稱へまつるはよろしきに適へり
2 Az Úr építi Jeruzsálemet, összegyűjti Izráelnek elűzötteit;
ヱホバはヱルサレムをきづきイスラエルのさすらへる者をあつめたまふ
3 Meggyógyítja a megtört szívűeket, és bekötözi sebeiket.
ヱホバは心のくだけたるものを醫しその傷をつつみたまふ
4 Elrendeli a csillagok számát, és mindnyájokat nevéről nevezi.
ヱホバはもろもろの星の數をかぞへてすべてこれに名をあたへたまふ
5 Nagy a mi Urunk és igen hatalmas, s bölcseségének nincsen határa.
われらの主はおほいなりその能力もまた大なりその智慧はきはまりなし
6 Megtartja az Úr a nyomorultakat; a gonoszokat földig megalázza.
ヱホバは柔和なるものをささへ屈きものを地にひきおとし給ふ
7 Énekeljetek az Úrnak hálaadással, pengessetek hárfát a mi Istenünknek!
ヱホバに感謝してうたへ琴にあはせてわれらの神をほめうたヘ
8 A ki beborítja az eget felhővel, esőt készít a föld számára, és füvet sarjaszt a hegyeken;
ヱホバは雲をもて天をおほひ地のために雨をそなへ もろもろの山に草をはえしめ
9 A ki megadja táplálékát a baromnak, a holló-fiaknak, a melyek kárognak.
くひものを獣にあたへ並なく小鴉にあたへたまふ
10 Nem paripák erejében telik kedve, nem is a férfi lábszáraiban gyönyörködik;
ヱホバは馬のちからを喜びたまはず 人の足をよみしたまはず
11 Az őt félőkben gyönyörködik az Úr, a kik kegyelmében reménykednek.
ヱホバはおのれを畏るるものと おのれの憐憫をのぞむものとを好したまふ
12 Dicsőitsd Jeruzsálem az Urat! Dicsérd, oh Sion, a te Istenedet!
ヱルサレムよヱホバをほめたたへよ シオンよなんぢの神をほめたたへよ
13 Mert erősekké teszi kapuid zárait, s megáldja benned a te fiaidat.
ヱホバはなんぢの門の関木をかたうし 汝のうちなる子輩をさきはひ給ひたればなり
14 Békességet ád határaidnak, megelégít téged a legjobb búzával.
ヱホバは汝のすべての境にやはらぎをあたへ いと嘉麥をもて汝をあかしめたまふ
15 Leküldi parancsolatát a földre, nagy hirtelen lefut az ő rendelete!
ヱホバはそのいましめを地にくだしたまふ その聖言はいとずみやかにはしる
16 Olyan havat ád, mint a gyapjú, és szórja a deret, mint a port.
ヱホバは雪をひつじの毛のごとくふらせ霜を灰のごとくにまきたまふ
17 Darabokban szórja le jegét: ki állhatna meg az ő fagya előtt?
ヱホバは氷をつちくれのごとくに擲ちたまふ たれかその寒冷にたふることをえんや
18 Kibocsátja szavát s szétolvasztja őket; megindítja szelét s vizek folydogálnak.
ヱホバ聖言をくだしてこれを消し その風をふかしめたまへばもろもろの水はながる
19 Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.
ヱホバはそのみことばをヤコブに示し そのもろもろの律法とその審判とをイスラエルにしめしたまふ
20 Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!
ヱホバはいづれの國をも如此あしらひたまひしにあらず ヱホバのもろもろの審判をかれらはしらざるなり ヱホバをほめたたへよ
