< Zsoltárok 147 >

1 Dicsérjétek az Urat! Hiszen Istenünkről énekelni jó; hiszen őt dicsérni gyönyörűséges és illendő dolog!
१यहोवा की स्तुति करो! क्योंकि अपने परमेश्वर का भजन गाना अच्छा है; क्योंकि वह मनभावना है, उसकी स्तुति करना उचित है।
2 Az Úr építi Jeruzsálemet, összegyűjti Izráelnek elűzötteit;
२यहोवा यरूशलेम को फिर बसा रहा है; वह निकाले हुए इस्राएलियों को इकट्ठा कर रहा है।
3 Meggyógyítja a megtört szívűeket, és bekötözi sebeiket.
३वह खेदित मनवालों को चंगा करता है, और उनके घाव पर मरहम-पट्टी बाँधता है।
4 Elrendeli a csillagok számát, és mindnyájokat nevéről nevezi.
४वह तारों को गिनता, और उनमें से एक-एक का नाम रखता है।
5 Nagy a mi Urunk és igen hatalmas, s bölcseségének nincsen határa.
५हमारा प्रभु महान और अति सामर्थी है; उसकी बुद्धि अपरम्पार है।
6 Megtartja az Úr a nyomorultakat; a gonoszokat földig megalázza.
६यहोवा नम्र लोगों को सम्भालता है, और दुष्टों को भूमि पर गिरा देता है।
7 Énekeljetek az Úrnak hálaadással, pengessetek hárfát a mi Istenünknek!
७धन्यवाद करते हुए यहोवा का गीत गाओ; वीणा बजाते हुए हमारे परमेश्वर का भजन गाओ।
8 A ki beborítja az eget felhővel, esőt készít a föld számára, és füvet sarjaszt a hegyeken;
८वह आकाश को मेघों से भर देता है, और पृथ्वी के लिये मेंह को तैयार करता है, और पहाड़ों पर घास उगाता है।
9 A ki megadja táplálékát a baromnak, a holló-fiaknak, a melyek kárognak.
९वह पशुओं को और कौवे के बच्चों को जो पुकारते हैं, आहार देता है।
10 Nem paripák erejében telik kedve, nem is a férfi lábszáraiban gyönyörködik;
१०न तो वह घोड़े के बल को चाहता है, और न पुरुष के बलवन्त पैरों से प्रसन्न होता है;
11 Az őt félőkben gyönyörködik az Úr, a kik kegyelmében reménykednek.
११यहोवा अपने डरवैयों ही से प्रसन्न होता है, अर्थात् उनसे जो उसकी करुणा पर आशा लगाए रहते हैं।
12 Dicsőitsd Jeruzsálem az Urat! Dicsérd, oh Sion, a te Istenedet!
१२हे यरूशलेम, यहोवा की प्रशंसा कर! हे सिय्योन, अपने परमेश्वर की स्तुति कर!
13 Mert erősekké teszi kapuid zárait, s megáldja benned a te fiaidat.
१३क्योंकि उसने तेरे फाटकों के खम्भों को दृढ़ किया है; और तेरी सन्तानों को आशीष दी है।
14 Békességet ád határaidnak, megelégít téged a legjobb búzával.
१४वह तेरी सीमा में शान्ति देता है, और तुझको उत्तम से उत्तम गेहूँ से तृप्त करता है।
15 Leküldi parancsolatát a földre, nagy hirtelen lefut az ő rendelete!
१५वह पृथ्वी पर अपनी आज्ञा का प्रचार करता है, उसका वचन अति वेग से दौड़ता है।
16 Olyan havat ád, mint a gyapjú, és szórja a deret, mint a port.
१६वह ऊन के समान हिम को गिराता है, और राख के समान पाला बिखेरता है।
17 Darabokban szórja le jegét: ki állhatna meg az ő fagya előtt?
१७वह बर्फ के टुकड़े गिराता है, उसकी की हुई ठण्ड को कौन सह सकता है?
18 Kibocsátja szavát s szétolvasztja őket; megindítja szelét s vizek folydogálnak.
१८वह आज्ञा देकर उन्हें गलाता है; वह वायु बहाता है, तब जल बहने लगता है।
19 Közli igéit Jákóbbal, törvényeit s végzéseit Izráellel.
१९वह याकूब को अपना वचन, और इस्राएल को अपनी विधियाँ और नियम बताता है।
20 Nem tesz így egyetlen néppel sem; végzéseit sem tudatja velök. Dicsérjétek az Urat!
२०किसी और जाति से उसने ऐसा बर्ताव नहीं किया; और उसके नियमों को औरों ने नहीं जाना। यहोवा की स्तुति करो।

< Zsoltárok 147 >