Zsoltárok 145
1 Dávid dicsérő éneke. Magasztallak téged, Istenem, királyom, és áldom nevedet örökkön örökké!
Dāvida teikšana. Es Tevi augsti teikšu, mans Dievs, Tu Ķēniņ, un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.
2 Minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!
Ikdienas es Tevi gribu teikt un slavēšu Tavu vārdu mūžīgi mūžam.
3 Nagy az Úr és igen dicséretes, és az ő nagysága megfoghatatlan.
Tas Kungs ir liels un ļoti slavējams, un Viņa augstība ir neizdibinājama.
4 Nemzedék nemzedéknek dícséri műveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat.
Bērnu bērni slavēs Tavus darbus un stāstīs Tavu varu.
5 A te méltóságod dicső fényéről, és csodálatos dolgaidról elmélkedem.
Es teikšu Tavas godības augstību un pārdomāšu Tavus brīnuma darbus.
6 Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.
Par Taviem vareniem spēka darbiem runās, un es sludināšu Tavu augstību.
7 A te nagy jóságod emlékeiről áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.
Tavas lielās lēnības piemiņu teiktin teiks un Tavu taisnību slavēs ar dziesmām.
8 Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmű.
Žēlīgs un sirds žēlīgs ir Tas Kungs, pacietīgs un no lielas lēnības.
9 Jó az Úr mindenki iránt, és könyörületes minden teremtményéhez.
Tas Kungs ir labs visiem, un Viņa apžēlošanās parādās pie visiem Viņa darbiem.
10 Dicsér téged, Uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid.
Visi Tavi darbi, Kungs, Tevi teiks, un Tavi svētie Tevi slavēs.
11 Országodnak dicsőségéről szólnak, és a te hatalmadat beszélik.
Tie izteiks Tavas valstības godību un runās par Tavu varu;
12 Hogy tudtul adják az ember fiainak az ő hatalmát, és az ő országának fényes dicsőségét.
Lai cilvēku bērniem Tava vara top zināma un Tavas valstības augstība un godība.
13 A te országod örökre fennálló ország, és a te uralkodásod nemzedékről nemzedékre.
Tava valstība ir mūžīga valstība, un Tava valdīšana paliek līdz visiem radu radiem.
14 Az Úr megtámogat minden elesendőt, és felegyenesít minden meggörnyedtet.
Tas Kungs ir atspaids visiem, kas krīt, un uzceļ visus nospiestos.
15 Mindenki szemei te reád vigyáznak, és te idejében megadod eledelöket.
Visas acis gaida uz Tevi un Tu tiem dod viņu barību savā laikā:
16 Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élőt ingyen.
Tu atveri Savu roku un pieēdini visus, kas dzīvo, ar labu prātu.
17 Igaz az Úr minden ő útában, és minden dolgában kegyelmes.
Tas Kungs ir taisns visos Savos ceļos un svēts visos Savos darbos.
18 Közel van az Úr minden őt hívóhoz; mindenkihez, a ki hűséggel hívja őt.
Tas Kungs ir tuvu visiem, kas Viņu piesauc, visiem, kas Viņu piesauc patiesībā.
19 Beteljesíti az őt félőknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti őket.
Viņš dara, ko tie grib, kas Viņu bīstas, un klausa viņu kliegšanu un tiem palīdz.
20 Megőrzi az Úr mindazokat, a kik őt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti.
Tas Kungs pasargā visus, kas Viņu mīļo, un izdeldēs visus bezdievīgos.
21 Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az ő szent nevét áldja minden test örökkön örökké!
Mana mute runās Tā Kunga slavu un visa miesa teiks Viņa svēto vārdu mūžīgi mūžam.
