Zsoltárok 145
1 Dávid dicsérő éneke. Magasztallak téged, Istenem, királyom, és áldom nevedet örökkön örökké!
我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
2 Minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!
我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
3 Nagy az Úr és igen dicséretes, és az ő nagysága megfoghatatlan.
偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
4 Nemzedék nemzedéknek dícséri műveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat.
世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
5 A te méltóságod dicső fényéről, és csodálatos dolgaidról elmélkedem.
講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
6 Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.
述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
7 A te nagy jóságod emlékeiről áradoznak, és a te igazságodnak örvendeznek.
廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
8 Irgalmas és könyörületes az Úr, késedelmes a haragra és nagy kegyelmű.
主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
9 Jó az Úr mindenki iránt, és könyörületes minden teremtményéhez.
上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
10 Dicsér téged, Uram minden teremtményed és áldanak téged a te kegyeltjeid.
上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
11 Országodnak dicsőségéről szólnak, és a te hatalmadat beszélik.
宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
12 Hogy tudtul adják az ember fiainak az ő hatalmát, és az ő országának fényes dicsőségét.
讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
13 A te országod örökre fennálló ország, és a te uralkodásod nemzedékről nemzedékre.
您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
14 Az Úr megtámogat minden elesendőt, és felegyenesít minden meggörnyedtet.
凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
15 Mindenki szemei te reád vigyáznak, és te idejében megadod eledelöket.
眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
16 Megnyitod a te kezedet, és megelégítesz minden élőt ingyen.
您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
17 Igaz az Úr minden ő útában, és minden dolgában kegyelmes.
上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
18 Közel van az Úr minden őt hívóhoz; mindenkihez, a ki hűséggel hívja őt.
上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
19 Beteljesíti az őt félőknek kivánságát; kiáltásukat meghallgatja és megsegíti őket.
他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
20 Megőrzi az Úr mindazokat, a kik őt szeretik; de a gonoszokat mind megsemmisíti.
凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
21 Az Úr dicséretét beszélje ajkam, és az ő szent nevét áldja minden test örökkön örökké!
願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
