Zsoltárok 143
1 Dávid zsoltára. Uram, hallgasd meg könyörgésemet, figyelmezzél imádságomra; hűséged és igazságod szerint hallgass meg engemet.
A psalm of David. Lord, please hear my prayer. Because you are faithful, please listen to my appeal for mercy. Answer me because you do what is right!
2 Ne szállj perbe a te szolgáddal, mert egy élő sem igaz előtted!
Please don't place me, your servant, on trial, because nobody is innocent in your sight.
3 Ímé, ellenség üldözi lelkemet, a földhöz paskolja éltemet; betaszít engem a sötétségbe a milyen a régen megholtaké!
The enemy has chased me down. He crushes me to the ground. He makes me live in darkness like those who died a long time ago.
4 Elcsügged bennem a lelkem, felháborodik bennem a szívem!
I sense myself fading away inside; I am overwhelmed by a sense of desolation.
5 Megemlékezem a régi időkről, elgondolom minden te dolgodat; kezed munkáiról elmélkedem.
I think of days long ago, and as I meditate I talk to myself about all you have done, I reflect on what you have accomplished.
6 Feléd terjesztgetem kezeimet; lelkem, mint szomjú föld, úgy eped utánad. (Szela)
I stretch out my hands to you, thirsting for you like dried-out land. (Selah)
7 Siess, hallgass meg engem Uram! Elfogyatkozik az én lelkem. Ne rejtsd el orczádat előlem, hogy ne legyek hasonló a sírba szállókhoz.
Please answer me quickly, Lord! I'm dying! Don't turn away otherwise I'll be just like those who are going down into the grave.
8 Korán hallasd velem kegyelmedet, mert bízom benned! Mutasd meg nékem az útat, melyen járjak, mert hozzád emelem lelkemet!
Tell me every morning about your trustworthy love, because I put my confidence in you. Show me the way I should go, because I dedicate myself to you.
9 Szabadíts meg engem ellenségeimtől, Uram; hozzád menekülök!
Save me from those who hate me, Lord—I run to you for protection.
10 Taníts meg engem a te akaratodat teljesítenem, mert te vagy Istenem! A te jó lelked vezéreljen engem az egyenes földön.
Teach me your will for you are my God. May your spirit of goodness lead me and make my way smooth.
11 Eleveníts meg engem, Uram, a te nevedért; vidd ki lelkemet a nyomorúságból a te igazságodért!
Because of the kind of person you are, let me go on living. Because you always do what's right, get me out of the trouble I'm in.
12 És kegyelmedből rontsd meg ellenségeimet, és veszítsd el mindazokat, a kik szorongatják lelkemet; mert szolgád vagyok.
In your trustworthy love, get rid of those who hate me, destroy all my enemies, for I am your servant.
