Zsoltárok 141
1 Dávid zsoltára. Uram! hívlak téged: siess én hozzám; figyelmezz szavamra, mikor hívlak téged.
Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе.
2 Mint jóillatú füst jusson elődbe imádságom, s kezem felemelése estvéli áldozat legyen.
Да исправится молитва моя яко кадило пред Тобою: воздеяние руку моею, жертва вечерняя.
3 Tégy Uram závárt az én szájamra; őriztessed az én ajkaim nyílását!
Положи, Господи, хранение устом моим и дверь ограждения о устнах моих.
4 Ne engedd szívemet rosszra hajlani, hogy istentelenül ne cselekedjem a gonosztevő emberekkel egybe; és ne egyem azoknak kedvelt ételéből!
Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех с человеки делающими беззаконие: и не сочтуся со избранными их.
5 Ha igaz fedd engem: jól van az; ha dorgál engem: mintha fejem kenné. Nem vonakodik fejem, sőt még imádkozom is értök nyavalyájokban.
Накажет мя праведник милостию и обличит мя, елей же грешнаго да не намастит главы моея: яко еще и молитва моя во благоволениих их.
6 Ha sziklához paskoltatnak az ő bíráik, akkor hallgatják az én beszédeimet, mert gyönyörűségesek.
Пожерты быша при камени судии их: услышатся глаголи мои, яко возмогоша.
Яко толща земли проседеся на земли, расточишася кости их при аде. (Sheol h7585)
8 De az én szemeim, Uram Isten, rajtad csüggenek; hozzád folyamodom: ne oltsd el életemet!
Яко к Тебе, Господи, Господи, очи мои: на Тя уповах, не отими душу мою:
9 Őrizz meg a tőrtől, a mit elém hánytak, és a gonosztevőknek hálóitól!
сохрани мя от сети, юже составиша ми, и от соблазн делающих беззаконие.
10 Essenek az álnokok saját tőreikbe; míg én egyben általmegyek!
Падут во мрежу свою грешницы: един есмь аз, дондеже прейду.
