Zsoltárok 141

1 Dávid zsoltára. Uram! hívlak téged: siess én hozzám; figyelmezz szavamra, mikor hívlak téged.

מזמור לדוד יהוה קראתיך חושה לי האזינה קולי בקראי לך׃

2 Mint jóillatú füst jusson elődbe imádságom, s kezem felemelése estvéli áldozat legyen.

תכון תפלתי קטרת לפניך משאת כפי מנחת ערב׃

3 Tégy Uram závárt az én szájamra; őriztessed az én ajkaim nyílását!

שיתה יהוה שמרה לפי נצרה על דל שפתי׃

4 Ne engedd szívemet rosszra hajlani, hogy istentelenül ne cselekedjem a gonosztevő emberekkel egybe; és ne egyem azoknak kedvelt ételéből!

אל תט לבי לדבר רע להתעולל עללות ברשע את אישים פעלי און ובל אלחם במנעמיהם׃

5 Ha igaz fedd engem: jól van az; ha dorgál engem: mintha fejem kenné. Nem vonakodik fejem, sőt még imádkozom is értök nyavalyájokban.

יהלמני צדיק חסד ויוכיחני שמן ראש אל יני ראשי כי עוד ותפלתי ברעותיהם׃

6 Ha sziklához paskoltatnak az ő bíráik, akkor hallgatják az én beszédeimet, mert gyönyörűségesek.

נשמטו בידי סלע שפטיהם ושמעו אמרי כי נעמו׃

7 Mint a ki a földet vágja és hányja, úgy szóratnak szét csontjaik a Seol torkában. (Sheol h7585)

כמו פלח ובקע בארץ נפזרו עצמינו לפי שאול׃ (Sheol h7585)

8 De az én szemeim, Uram Isten, rajtad csüggenek; hozzád folyamodom: ne oltsd el életemet!

כי אליך יהוה אדני עיני בכה חסיתי אל תער נפשי׃

9 Őrizz meg a tőrtől, a mit elém hánytak, és a gonosztevőknek hálóitól!

שמרני מידי פח יקשו לי ומקשות פעלי און׃

10 Essenek az álnokok saját tőreikbe; míg én egyben általmegyek!

יפלו במכמריו רשעים יחד אנכי עד אעבור׃