Zsoltárok 140
1 Az éneklőmesternek, Dávid zsoltára. Szabadíts meg engem, Uram, a gonosz embertől; a zsarnok férfitól védj meg engemet!
Изми мя, Господи, от человека лукава, от мужа неправедна избави мя: иже помыслиша неправду в сердцы, весь день ополчаху брани:
2 A kik gonoszt gondolnak szívökben, és minden nap háborút kezdenek.
изостриша язык свой яко змиин: яд аспидов под устнами их.
3 Nyelvöket élesítik, mint a kígyó; áspiskígyó mérge van ajkaik alatt. (Szela)
Сохрани мя, Господи, из руки грешничи, от человек неправедных изми мя, иже помыслиша запяти стопы моя.
4 Ments meg, oh Uram, a gonosz kezétől; a zsarnok férfitól védj meg engemet! A kik megejteni szándékoznak lépéseimet.
Скрыша гордии сеть мне и ужы, препяша сеть ногама моима:
5 Tőrt hánytak elém titkon a kevélyek és köteleket; hálót terítettek ösvényem szélére, hurkokat vetettek elém! (Szela)
при стези соблазны положиша ми.
6 Mondám az Úrnak: Istenem vagy te! Hallgasd meg Uram könyörgésem szavát!
Рех Господеви: Бог мой еси Ты, внуши, Господи, глас моления моего.
7 Én Uram, Istenem, szabadításom ereje: fedezd be fejemet a háború napján!
Господи, Господи, сило спасения моего, осенил еси над главою моею в день брани.
8 Ne add meg Uram, a mit a gonosz kíván; rossz szándékát ne segítsd elő, mert felfuvalkodik! (Szela)
Не предаждь мене, Господи, от желания моего грешнику: помыслиша на мя, не остави мене, да не когда вознесутся.
9 A körültem ólálkodóknak fejét borítsa be ajkaiknak átka.
Глава окружения их, труд устен их покрыет я.
10 Eleven szenek hulljanak reájok; tűzbe vesse őket, örvényekbe, fel ne keljenek!
Падут на них углия огненная, низложиши я во страстех, и не постоят.
11 A nyelves ember meg ne maradjon e földön; a zsarnok embert űzze a veszedelem, míg nyaka szakad.
Муж язычен не исправится на земли: мужа неправедна злая уловят во истление.
12 Tudom, hogy felfogja az Úr a szegények ügyét, a nyomorultaknak jogát.
Познах, яко сотворит Господь суд нищым и месть убогим.
13 Csak az igazak magasztalják a te nevedet, s orczád előtt lakoznak az igazságosak.
Обаче праведнии исповедятся имени Твоему, и вселятся правии с лицем Твоим.
