Zsoltárok 14

1 Az éneklőmesternek; Dávidé. Azt mondja a balgatag az ő szívében: Nincs Isten. Megromlottak, útálatosságot cselekedtek; nincs, a ki jót cselekedjék.

For the chief musician. A psalm of David. A fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt and have done abominable iniquity; there is no one who does good.

2 Az Úr letekintett a mennyből az emberek fiaira, hogy meglássa, ha van-é értelmes, Istent kereső?

Yahweh looks down from heaven on the children of mankind to see if there are any who understand, who seek after him.

3 Mindnyájan elhajlottak; egyetemben elromlottak, nincs, a ki jót cselekedjék, nincsen csak egy sem.

They have all turned away. Together they have become corrupt. There is no one who does good, no, not one.

4 Nem tudják-é ezt mind a gonosztévők, a kik megeszik az én népemet, mintha kenyeret ennének, az Urat pedig segítségül nem hívják?

Do they not know anything, those who commit iniquity, those who eat up my people as they eat bread, but who do not call on Yahweh?

5 Majd rettegnek rettegéssel, mert Isten az igaz nemzetséggel van!

They tremble with dread, for God is with the righteous assembly!

6 A szegénynek tanácsát kicsúfoljátok, mert az Úr az ő bizodalma.

You want to humiliate the poor person even though Yahweh is his refuge.

7 Vajha eljőne Sionból Izráelnek a szabadítás! Mikor az Úr visszahozza népének foglyait, Jákób örül majd és vigad Izráel.

Oh, that the salvation of Israel would come from Zion! When Yahweh brings back his people from the captivity, then Jacob will rejoice and Israel will be glad!