Zsoltárok 136
1 Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.
O, magpasalamat kay Yahweh; dahil siya ay mabuti, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman.
2 Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.
O, magpasalamat sa Diyos ng mga diyos, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman.
3 Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
O, magpasalamat sa Panginoon ng mga panginoon, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman.
4 A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Sa kaniya na nag-iisang gumagawa ng labis na kamanghaan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
5 A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.
sa kaniyang karunungan ginawa ang kalangitan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
6 A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.
sa kaniya na nagkalat ng lupa sa ibabaw ng katubigan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
7 A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
sa kaniya na gumawa ng kahanga-hangang mga liwanag, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
8 A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.
ng araw na naghahari sa umaga, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
9 A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.
ng buwan at bituin na naghahari sa gabi, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
10 A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.
na siyang pumatay sa mga panganay na anak ng Ehipto, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
11 A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
at naglabas sa Israel mula sa kanila, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
12 Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.
na may malakas na kamay at nakataas na braso, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
13 A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.
na siyang naghati sa dagat na Pula dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
14 És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.
at nagawang padaanin ang Israelita sa kalagitnaan nito, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
15 Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.
pero ipinatapon ang Paraon at ang kaniyang hukbo sa dagat na Pula, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
16 A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.
siya na nagdala sa kaniyang bayan sa ilang, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
17 A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.
siya na nagpapatay sa mga dakilang hari, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
18 És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.
at pinatay ang tanyag na mga hari, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
19 Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
sina Sihon hari ng mga Amoreo, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
20 Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
at Og hari ng Bashan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
21 És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
at binigay ang kanilang lupain bilang pamana, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
22 Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
isang pamana sa Israel na kaniyang lingkod, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay mananatili magpakailanman—
23 A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.
siyang umalala sa atin at tumulong sa ating kahihiyan, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay nananatili magpakailanman—
24 És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.
at siyang nagbigay sa atin ng katagumpayan sa ating mga kaaway, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay nananatili magpakailanman—
25 A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
siyang nagbibigay ng pagkain sa lahat ng nabubuhay, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay nananatili magpakailanman.
26 Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!
O, magpasalamat sa Diyos sa langit, dahil ang kaniyang katapatan sa tipan ay nananatili magpakailanman.
