Zsoltárok 136
1 Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
2 Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
3 Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
4 A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
5 A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
6 A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
7 A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
8 A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.
sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
9 A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.
luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
10 A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
11 A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
12 Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.
z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
13 A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
14 És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.
in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
15 Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.
toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
16 A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
17 A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
18 És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.
in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
19 Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
20 Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
21 És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
22 Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
23 A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;
24 És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.
in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
25 A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
26 Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!
Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
