Zsoltárok 136

1 Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Bongani uThixo, ngoba ulungile.

2 Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Bongani uNkulunkulu wabonkulunkulu.

3 Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Bongani uMbusi wababusi:

4 A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Kuye yedwa owenza izimanga ezinkulu,

5 A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Owathi ngokuzwisisa kwakhe wenza amazulu,

6 A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Owendlala umhlaba phezu kwamanzi,

7 A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Owenza izibane ezinkulu,

8 A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Ilanga ukubusa emini,

9 A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Inyanga lezinkanyezi ukubusa ebusuku,

10 A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Kuye owatshaya walalisa amazibulo aseGibhithe,

11 A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Wakhupha u-Israyeli phakathi kwabo,

12 Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Ngesandla esilamandla lengalo eyeluliweyo,

13 A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Kuye owadabula uLwandle oluBomvu lwehlukana,

14 És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Wakhuphula u-Israyeli phakathi kwalo,

15 Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Kodwa wakhukhulela uFaro lempi yakhe eLwandle oluBomvu,

16 A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Wahola abantu bakhe enkangala,

17 A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Owalahla phansi amakhosi amakhulu,

18 És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Wabulala amakhosi esabekayo,

19 Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

uSihoni inkosi yama-Amori,

20 Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

lo-Ogi inkosi yaseBhashani,

21 És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Wanikela amazwe abo njengelifa,

22 Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Abayilifa encekwini yakhe u-Israyeli,

23 A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Kuye Yedwa owasikhumbula singesibantu balutho,

24 És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Wasikhulula ezitheni zethu,

25 A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Njalo onika ukudla izidalwa zonke,

26 Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!

Bongani uNkulunkulu wasezulwini,