Zsoltárok 136
1 Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa; nainai’e ty fiferenaiña’e.
2 Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Andriaño t’i Andrianañaharen- droandriañe. Nainai’e ty fiferenaiña’e.
3 Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Andriaño ty Talèn-talè: Nainai’e ty fiferenaiña’e.
4 A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ama’e, toe ie avao ro mitolon- draha ra’elahy tsitantane, Nainai’e ty fiferenaiña’e.
5 A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ie nanao i likerañey amy hilala’eiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
6 A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ie namelatse ty tane toy ambone’ i riakeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
7 A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ie namboatse o hazavàñe jabajabao, nainai’e ty fiferenaiña’e,
8 A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.
i àndroy hamehe te antoandroo, nainai’e ty fiferenaiña’e,
9 A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.
i volañey naho o vasiañeo hifelek’ an-kàleñe; nainai’e ty fiferenaiña’e.
10 A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ie nanjamañe o tañoloñoloñan- te Mitsraimeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
11 A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
vaho nañakatse Israele am’ iereo ao, nainai’e ty fiferenaiña’e.
12 Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.
an-dela-pità’e maozatse naho an-tsirañe natora-kitsi’e; nainai’e ty fiferenaiña’e.
13 A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ie nampisalahañe i Riake Menaiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
14 És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.
vaho nampisorohe’e mb’añivo’e mb’eo t’Israele, nainai’e ty fiferenaiña’e.
15 Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Fe naopo’e amy Riake Menay t’i Parò naho o lahin-defo’eo; nainai’e ty fiferenaiña’e.
16 A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ie niaolo ondati’eo hiranga i tane babangoañeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
17 A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ie nandrotsake o mpanjaka fanalolahio, nainai’e ty fiferenaiña’e.
18 És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.
naho nanjevoñe o mpanjaka nanan-kasiñeo: nainai’e ty fiferenaiña’e.
19 Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
i Sikone mpanjaka’ o nte Emoreo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
20 Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
i Oge mpanjaka’ i Basane, nainai’e ty fiferenaiña’e.
21 És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
vaho natolo’e ho lova ty tane’ iareo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
22 Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
ho lova’ Israele mpitoro’ey. nainai’e ty fiferenaiña’e.
23 A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ie nahatiahy antika amo hasotrian-tikañeoy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
24 És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.
naho nañaha antika amo rafelahin-tikañeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
25 A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ie mamahañe ze hene raha veloñe. nainai’e ty fiferenaiña’e.
26 Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!
Andriaño t’i Andrianañahare’ i likerañey! Nainai’e ty fiferenaiña’e.
