Zsoltárok 136

1 Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Bosanzola Yawe, mpo ete azali malamu;

2 Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Bosanzola Nzambe ya banzambe;

3 Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Bosanzola Nkolo na bankolo;

4 A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Ye kaka nde asalaka bikamwa ya minene;

5 A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Akelaki likolo na mayele na Ye;

6 A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Atandaki mabele na likolo ya mayi;

7 A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Akelaki biloko minene oyo ebimisaka pole;

8 A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.

moyi mpo na kongengisa mokolo;

9 A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.

sanza mpe minzoto mpo na kongengisa butu;

10 A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Abomaki bana mibali ya liboso ya Ejipito;

11 A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Abimisaki Isalaele wuta na Ejipito;

12 Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.

na nguya monene ya loboko na Ye;

13 A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Akabolaki ebale monene ya Barozo na biteni mibale;

14 És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Alekisaki Isalaele na kati-kati ya ebale monene ya Barozo;

15 Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Azindisaki Faraon elongo na mampinga na ye kati na ebale monene ya Barozo;

16 A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Atambolisaki bato na Ye kati na esobe;

17 A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Abetaki bakonzi minene;

18 És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Abomaki bakonzi ya nguya;

19 Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Sikoni, mokonzi ya bato ya Amori;

20 Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

mpe Ogi, mokonzi ya Bashani;

21 És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Akabaki mabele na bango lokola libula;

22 Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

lokola libula epai ya Isalaele, mosali na Ye;

23 A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Akanisaki biso tango basambwisaki biso;

24 És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Akangolaki biso wuta na maboko ya banguna na biso;

25 A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Apesaka bilei na bikelamu nyonso;

26 Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!

Bosanzola Nzambe ya likolo;