Zsoltárok 136
1 Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Keleenụ Onyenwe anyị, nʼihi na ọ dị mma.
2 Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Keleenụ Chineke kachasị chi niile elu.
3 Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Keleenụ Onyenwenụ kachasị ndị nwenụ niile.
4 A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Keleenụ onye ahụ naanị ya na-arụ ọrụ ebube dị iche iche,
5 A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Keleenụ onye ahụ ji nghọta ya kee mbara eluigwe niile,
6 A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Keleenụ onye wuru ụwa nʼelu ogbu mmiri,
7 A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Keleenụ onye ahụ kere anyanwụ na ọnwa,
8 A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Onye mere anyanwụ ka ọ na-acha nʼehihie,
9 A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Onye mere ka ọnwa na kpakpando na-achị nʼabalị,
10 A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Onye ahụ tigburu ụmụ niile e buru ụzọ mụọ nʼIjipt,
11 A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
O duuru ndị Izrel site nʼIjipt pụta,
12 Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.
O ji aka ya dị ike nke o setịpụrụ esetipụ dupụta ha;
13 A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Onye ahụ kewara Osimiri Uhie abụọ,
14 És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Onye duuru ndị Izrel gafee nʼetiti ya,
15 Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ma Osimiri Uhie riri Fero na ndị agha ya niile;
16 A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Keleenụ onye duuru ndị ya gafee ọzara,
17 A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Onye ahụ tigburu ndị eze dị ukwuu,
18 És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.
O gbukwara ndị eze dị ike nke ukwuu,
19 Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
O gburu Saịhọn eze ndị Amọrait,
20 Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Na Ọg eze Bashan,
21 És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Were ala ha nye dịka ihe nketa,
22 Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
O nyere ohu ya Izrel ala ahụ ka ọ bụrụ ihe nketa ha,
23 A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Onye chetara anyị mgbe anyị na-adịghị ike,
24 És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Mee ka anyị nwere onwe anyị site nʼaka ndị iro anyị,
25 A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ọ na-enye ihe niile dị ndụ nri,
26 Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!
Keleenụ Chineke nke eluigwe ekele.
