Zsoltárok 136
1 Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Halleluja! Looft Jahweh, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
2 Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Looft den God der goden: Zijn genade duurt eeuwig!
3 Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Looft den Heer der heren: Zijn genade duurt eeuwig!
4 A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Die grote wonderen doet, Hij alleen: Zijn genade duurt eeuwig!
5 A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Die met wijsheid de hemelen schiep: Zijn genade duurt eeuwig!
6 A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.
De aarde op de wateren legde: Zijn genade duurt eeuwig!
7 A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
De grote lichten heeft gemaakt: Zijn genade duurt eeuwig!
8 A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.
De zon, om over de dag te heersen: Zijn genade duurt eeuwig!
9 A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Maan en sterren, om te heersen over de nacht: Zijn genade duurt eeuwig!
10 A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Die Egypte in zijn eerstgeborenen sloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
11 A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
En Israël uit zijn midden voerde: Zijn genade duurt eeuwig!
12 Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Met sterke hand, en vaste arm: Zijn genade duurt eeuwig!
13 A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Die de Rode Zee in tweeën kliefde: Zijn genade duurt eeuwig!
14 És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Israël erdoor deed gaan: Zijn genade duurt eeuwig!
15 Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Maar Farao in de Rode Zee heeft gestort met zijn heir: Zijn genade duurt eeuwig!
16 A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Die zijn volk door de woestijn heeft geleid: Zijn genade duurt eeuwig!
17 A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Machtige vorsten versloeg: Zijn genade duurt eeuwig!
18 És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Beroemde koningen doodde: Zijn genade duurt eeuwig!
19 Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Sichon, den vorst der Amorieten: Zijn genade duurt eeuwig!
20 Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Og, den koning van Basjan: Zijn genade duurt eeuwig! En alle vorsten van Kanaän: Zijn genade duurt eeuwig!
21 És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Die hun land ten erfdeel gaf: Zijn genade duurt eeuwig!
22 Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Tot bezit aan Israël; zijn dienaar: Zijn genade duurt eeuwig!
23 A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Die in onze vernedering ons gedacht: Zijn genade duurt eeuwig!
24 És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.
En ons van onzen vijand verloste: Zijn genade duurt eeuwig!
25 A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Die voedsel geeft aan al wat leeft: Zijn genade duurt eeuwig!
26 Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!
Looft den God der hemelen: Zijn genade duurt eeuwig!
