Zsoltárok 136
1 Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Yamikani Yehova chifukwa ndi wabwino.
2 Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Yamikani Mulungu wa milungu.
3 Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Yamikani Ambuye wa ambuye,
4 A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Iye yekhayo amene amachita zodabwitsa zazikulu,
5 A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Amene mwachidziwitso chake anapanga mayiko akumwamba,
6 A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Amene anayala dziko lapansi pamwamba pa madzi,
7 A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Amene anapanga miyuni ikuluikulu,
8 A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Dzuwa lilamulire usana,
9 A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Mwezi ndi nyenyezi zilamulire usiku,
10 A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Amene anakantha ana woyamba kubadwa a Igupto,
11 A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Natulutsa Israeli pakati pawo,
12 Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ndi dzanja lamphamvu ndi mkono wotambasuka,
13 A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Amene anagawa Nyanja Yofiira pakati,
14 És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Nadutsitsa Israeli pakati pa nyanjayo,
15 Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Koma anakokolola Farao ndi ankhondo ake mʼNyanja Yofiira,
16 A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Amene anatsogolera anthu ake mʼchipululu
17 A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Amene anakantha mafumu akuluakulu,
18 És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Napha mafumu amphamvu,
19 Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Siloni mfumu ya Aamori,
20 Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Ogi mfumu ya Basani,
21 És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Napereka dziko lawo ngati cholowa,
22 Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Cholowa cha mtumiki wake Israeli;
23 A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Amene anatikumbukira ife anthu opeputsidwa,
24 És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Amene anatimasula kwa adani athu,
25 A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.
Amene amapereka chakudya kwa cholengedwa chilichonse,
26 Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!
Yamikani Mulungu wakumwamba,
