Zsoltárok 136

1 Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Hina Godema nodone sia: ma! Bai E da noga: idafa amola Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

2 Magasztaljátok az istenek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da ‘gode’ huluane ilia hou bagadewane baligisa. Ema nodone sia: ma! Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

3 Magasztaljátok az uraknak Urát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da hina dunu huluane ilia hou bagadewane baligisa. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

4 A ki nagy csodákat művel egyedül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Hi fawane da gasa bagade musa: hame ba: su hou hamosa. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

5 A ki teremtette az egeket bölcseséggel; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da Ea bagade asigi dawa: suga, mu hahamoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

6 A ki kiterjesztette a földet a vizek fölé; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da osobo bagade, amo hano wayabo lugududafa amo bai da: iya gagui. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

7 A ki teremtette a nagy világító testeket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da eso amola oubi hahamoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

8 A napot, hogy uralkodjék nappal; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Eso da esoha amoma ouligisu gala. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

9 A holdat és csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Oubi amola gasumuni da gasi amo ouligisa. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

10 A ki megverte az égyiptomiakat elsőszülötteikben; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da Idibidi magobo dunu mano huluane fane lelegei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

11 A ki kihozta Izráelt azok közül; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da Isala: ili fi dunu Idibidi soge ganodini esalu, amo gadili oule asi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

12 Hatalmas kézzel és kifeszített karral; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da amo Ea gasa bagade loboga hamoi dagoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

13 A ki kétfelé választotta a veres tengert; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da Maga: me Hano wayabo amo dogoa mogilasi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

14 És átvitte Izráelt annak közepén; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da hano degemusa: amo mogilisi logoa Ea fi oule asi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

15 Faraót pedig és seregét a veres tengerbe meríté; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Be E da Idibidi hina bagade amola ea dadi gagui wa: i huluane amo mogososone gela sa: ima: ne hamoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

16 A ki vezérlette népét a pusztában; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da Ea fi dunu hafoga: i sogedili oule asi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

17 A ki nagy királyokat vert le; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da gasa bagade hina bagade fane lelegei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

18 És megvert hatalmas királyokat; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da mimogo hina bagade dunu fane lelegei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

19 Szíhont, az Emoreusok királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da Saihone (A: moulaide hina bagade) fane legei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

20 Meg Ógot, a Básán királyát; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da Oge (Ba: isia: ne hina bagade) fane legei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

21 És örökségül adta az ő földjüket; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da ilia soge amo samogene, Ea fi dunuma sagoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

22 Örökségül szolgájának, az Izráelnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da ilia soge amo Ea hawa: hamosu fi Isala: ili amo ilima i. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

23 A ki megemlékezett rólunk alacsonyságunkban; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Ninia da hasalasi dagoiba: le, E da nini hame gogolei. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

24 És megszabadított minket elleneinktől; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Ninia ha lai dunu da nini gagulaligiba: le, E da nini halegale masa: ne hamoi. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

25 A ki eledelt ad minden testnek; mert örökkévaló az ő kegyelme.

E da esalebe liligi huluane ilima ha: i manu iaha. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.

26 Magasztaljátok az egek Istenét; mert örökkévaló az ő kegyelme!

Hebene esalebe Godema nodone sia: ma. Ea asigidafa hou da mae fisili, eso huluane dialumu.