Zsoltárok 135
1 Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Úrnak nevét, dicsérjétek szolgái az Úrnak!
Lover Herrens Navn, lover, I Herrens Tjenere!
2 A kik álltok az Úrnak házában, Istenünk házának pitvaraiban.
I, som staa i Herrens Hus, i vor Guds Hus's Forgaarde.
3 Dicsérjétek az Urat, mert jó az Úr; zengjétek nevét, mert gyönyörűséges!
Lover Herren; thi Herren er god; lovsynger hans Navn; thi det er lifligt.
4 Mert kiválasztá magának az Úr Jákóbot, Izráelt a saját örökségéül.
Thi Herren har udvalgt sig Jakob, Israel til sin Ejendom.
5 Én bizony tudom, hogy nagy az Úr, és a mi Urunk minden istennél különb.
Thi jeg ved, at Herren er stor, og at vor Herre er større end alle Guder.
6 Mind megteszi az Úr, a mit akar: az egekben és a földön, a vizekben és minden mélységben.
Herren gør alt, hvad ham behager, i Himmelen og paa Jorden, i Havene og i alle Afgrunde.
7 Felemeli a felhőket a földnek széléről; villámlást készít, hogy eső legyen, s szelet hoz elő tárházaiból.
Han gør, at Dampe opstige fra Jordens Grænse; han gør Lynene til Regn, han udfører Vejret af sine Forraadskamre.
8 A ki megverte Égyiptom elsőszülötteit, az emberétől a baroméig.
Han, som slog de førstefødte i Ægypten, baade Mennesker og Dyr;
9 Jeleket és csodákat küldött rád, oh Égyiptom, Faraóra és összes szolgáira.
han sendte Tegn og underlige Ting i din Midte, Ægypten! paa Farao og paa alle hans Tjenere;
10 A ki megvert sok népet, és megölt erős királyokat:
han, som slog mange Folk og ihjelslog stærke Konger:
11 Szíhont, az Emoreusok királyát, meg Ógot, a Básán királyát, és Kanaánnak minden királyát.
Amoriternes Konge Sihon og Basans Konge Og samt alle Riger i Kanaan;
12 És odaadta földüket örökségül; örökségül saját népének, Izráelnek.
og han gav deres Land til Arv, til Arv for sit Folk Israel.
13 Uram! Örökkévaló a te neved; nemzedékről nemzedékre emlegetnek téged.
Herre! dit Navn bliver evindelig; Herre! din Ihukommelse bliver fra Slægt til Slægt.
14 Mert birája az Úr az ő népének, és könyörületes az ő szolgái iránt.
Thi Herren skal dømme sit Folk, og det skal angre ham for hans Tjeneres Skyld.
15 A pogányok bálványai ezüst és arany, emberi kezek alkotásai.
Hedningernes Afguder ere Sølv og Guld, et Menneskes Hænders Gerning.
16 Szájok van, de nem beszélnek, szemeik vannak, de nem látnak;
De have Mund, men tale ikke; de have Øjne, men se ikke.
17 Füleik vannak, de nem hallanak, és lehellet sincsen szájokban!
De have Øren, men høre ikke, og der er ingen Aande i deres Mund.
18 Hasonlók lesznek hozzájuk alkotóik is, és mindazok, a kik bíznak bennök.
Ligesom disse ere, saa blive de, som gøre dem, ja, hver den, som forlader sig paa dem.
19 Izráel háznépe: áldjátok az Urat! Áronnak háznépe: áldjátok az Urat!
Israels Hus! lover Herren; Arons Hus! lover Herren.
20 Lévinek háznépe: áldjátok az Urat! Kik félik az Urat: áldjátok az Urat!
Levis Hus! lover Herren; I, som frygte Herren! lover Herren.
21 Áldott az Úr a Sionon, a ki Jeruzsálemben lakozik! Dicsérjétek az Urat!
Lovet være Herren fra Zion, han, som bor i Jerusalem! Halleluja!
