Zsoltárok 132
1 Grádicsok éneke. Emlékezzél meg, Uram, Dávid minden nyomorúságáról;
Доамне, аду-Ць аминте де Давид ши де тоате неказуриле луй!
2 A ki megesküdt az Úrnak, fogadást tőn a Jákób Istenének:
Аду-Ць аминте кум а журат ел Домнулуй ши а фэкут урмэтоаря журуинцэ Путерникулуй луй Иаков:
3 Nem megyek be sátoros házamba, nem hágok fel háló-nyoszolyámba;
„Ну вой интра ын кортул ын каре локуеск, ну мэ вой суи ын патул ын каре мэ одихнеск,
4 Nem bocsátok álmot szemeimre s pilláimra szendert;
ну вой да сомн окилор мей, нич аципире плеоапелор меле
5 Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!
пынэ ну вой гэси ун лок пентру Домнул, о локуинцэ пентру Путерникул луй Иаков.”
6 Ímé, hallottunk róla Efratában; rátaláltunk Jaar térségein:
Ятэ, ам аузит ворбинду-се деспре ел ла Ефрата, л-ам гэсит ын огорул Иаар…
7 Hadd menjünk be az ő hajlékaiba, boruljunk le lábainak zsámolyához!
„Хайдем ла локуинца Луй, сэ не ынкинэм ынаинтя аштернутулуй пичоарелор Луй!…
8 Indulj Uram, a te nyugvóhelyedre: te és a te hatalmadnak ládája!
Скоалэ-Те, Доамне, вино ла локул Тэу де одихнэ, Ту ши кивотул мэрецией Тале!
9 Papjaid öltözködjenek igazságba, kegyeltjeid pedig örvendezzenek!
Преоций Тэй сэ се ымбраче ын неприхэнире ши крединчоший Тэй сэ скоатэ стригэте де букурие!
10 Dávidért, a te szolgádért, ne fordulj el felkented színétől!
Пентру робул Тэу Давид, ну лепэда пе унсул Тэу!”
11 Hűséget esküdött az Úr Dávidnak, nem tér el attól: Ágyékod gyümölcsét ültetem székedbe;
Домнул а журат луй Давид адевэрул ши ну Се ва ынтоарче де ла че а журат: „Вой пуне пе скаунул тэу де домние ун фиу дин трупул тэу.
12 Ha megtartják fiaid szövetségemet és bizonyságomat, a melyekre megtanítom őket, fiaik is mindörökké székedben ülnek.
Дакэ фиий тэй вор пэзи легэмынтул Меу ши ынвэцэтуриле Меле пе каре ли ле вой да, вор шедя ши фиий лор ын вечь пе скаунул тэу де домние.”
13 Mert a Siont választotta ki az Úr, azt szerette meg magának lakhelyül:
Да, Домнул а алес Сионул, л-а дорит ка локуинцэ а Луй ши а зис:
14 Ez lesz nyugovóhelyem örökre; itt lakozom, mert ezt szeretem;
„Ачеста есте локул Меу де одихнэ пе вечие; вой локуи ын ел, кэч л-ам дорит.
15 Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel;
Ый вой бинекувынта дин белшуг храна, вой сэтура ку пыне пе сэрачий луй.
16 Papjait meg felruházom szabadítással, és vígan örvendeznek kegyeltjei.
Вой ымбрэка ын мынтуире пе преоций луй ши крединчоший луй вор скоате стригэте де букурие.
17 Megnövesztem ott Dávidnak hatalmát, szövétneket szerzek az én felkentemnek.
Аколо вой ынэлца путеря луй Давид, вой прегэти о канделэ унсулуй Меу,
18 Ellenségeire szégyent borítok, rajta pedig koronája ragyog.
вой ымбрэка ку рушине пе врэжмаший луй ши песте ел ва стрэлучи кунуна луй.”
