Zsoltárok 132

1 Grádicsok éneke. Emlékezzél meg, Uram, Dávid minden nyomorúságáról;

上行之诗。 耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！

2 A ki megesküdt az Úrnak, fogadást tőn a Jákób Istenének:

他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿，

3 Nem megyek be sátoros házamba, nem hágok fel háló-nyoszolyámba;

说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；

4 Nem bocsátok álmot szemeimre s pilláimra szendert;

我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；

5 Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!

直等我为耶和华寻得所在， 为雅各的大能者寻得居所。

6 Ímé, hallottunk róla Efratában; rátaláltunk Jaar térségein:

我们听说约柜在以法他， 我们在基列·耶琳就寻见了。

7 Hadd menjünk be az ő hajlékaiba, boruljunk le lábainak zsámolyához!

我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。

8 Indulj Uram, a te nyugvóhelyedre: te és a te hatalmadnak ládája!

耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！

9 Papjaid öltözködjenek igazságba, kegyeltjeid pedig örvendezzenek!

愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！

10 Dávidért, a te szolgádért, ne fordulj el felkented színétől!

求你因你仆人大卫的缘故， 不要厌弃你的受膏者！

11 Hűséget esküdött az Úr Dávidnak, nem tér el attól: Ágyékod gyümölcsét ültetem székedbe;

耶和华向大卫、凭诚实起了誓， 必不反复，说： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。

12 Ha megtartják fiaid szövetségemet és bizonyságomat, a melyekre megtanítom őket, fiaik is mindörökké székedben ülnek.

你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。

13 Mert a Siont választotta ki az Úr, azt szerette meg magának lakhelyül:

因为耶和华拣选了锡安， 愿意当作自己的居所，

14 Ez lesz nyugovóhelyem örökre; itt lakozom, mert ezt szeretem;

说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。

15 Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel;

我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。

16 Papjait meg felruházom szabadítással, és vígan örvendeznek kegyeltjei.

我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！

17 Megnövesztem ott Dávidnak hatalmát, szövétneket szerzek az én felkentemnek.

我要叫大卫的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。

18 Ellenségeire szégyent borítok, rajta pedig koronája ragyog.

我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。