Zsoltárok 130

1 Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

Пісня сходження. Із глибин кличу я до Тебе, Господи.

2 Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

Володарю, почуй же мій голос, нехай схиляться вуха Твої до голосу благання мого!

3 Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

Якщо беззаконня Ти, Господи, пильнуватимеш, хто ж встояти зможе, Владико?

4 Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

Але в Тебе прощення, щоб мали страх [перед Тобою].

5 Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

Я покладаю надію на Господа, надію має душа моя, і на слово Його сподіваюся.

6 Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

Душа моя на Владику чекає більше, ніж сторожа ранку, так, більше, ніж сторожа ранку!

7 Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

Нехай Ізраїль сподівається на Господа, адже в Господа милість і велике визволення – у Нього.

8 Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.

І Він визволить Ізраїля від усіх його беззаконь.