Zsoltárok 130

1 Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

Yahweh, mula sa kailaliman ako ay umiiyak sa iyo.

2 Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

Panginoon, pakinggan mo ang aking boses; hayaan ang iyong mga tainga na tumuon sa aking mga pagsusumamo ng iyong awa.

3 Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

Yahweh, kung tatandaan mo ang mga kasamaan, Panginoon, sino ang makatatagal?

4 Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

Pero mayroong kapatawaran sa iyo, para ikaw ay sambahin.

5 Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

Naghihintay ako para kay Yahweh, naghihintay ang aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ako ay umaasa.

6 Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

Naghihintay ang aking kaluluwa para sa Panginoon ng higit kaysa sa tagabantay na naghihintay na mag-umaga.

7 Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

O Israel, umasa ka kay Yahweh. Si Yahweh ay maawain, at siya ay labis na nagnanais magpatawad.

8 Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.

Siya ang tutubos sa Israel mula sa lahat ng kanilang mga kasalanan.