Zsoltárok 130

1 Grádicsok éneke. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!

Wimbo wa kwenda juu. Kutoka vilindini ninakulilia, Ee Bwana.

2 Uram, hallgasd meg az én szómat; legyenek füleid figyelmetesek könyörgő szavamra!

Ee Bwana, sikia sauti yangu. Masikio yako na yawe masikivu kwa kilio changu unihurumie.

3 Ha a bűnöket számon tartod, Uram: Uram, kicsoda maradhat meg?!

Kama wewe, Ee Bwana, ungeweka kumbukumbu ya dhambi, Ee Bwana, ni nani angeliweza kusimama?

4 Hiszen te nálad van a bocsánat, hogy féljenek téged!

Lakini kwako kuna msamaha, kwa hiyo wewe unaogopwa.

5 Várom az Urat, várja az én lelkem, és bízom az ő igéretében.

Namngojea Bwana, nafsi yangu inangojea, katika neno lake naweka tumaini langu.

6 Várja lelkem az Urat, jobban, mint az őrök a reggelt, az őrök a reggelt.

Nafsi yangu inamngojea Bwana kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi, naam, kuliko walinzi waingojeavyo asubuhi.

7 Bízzál Izráel az Úrban, mert az Úrnál van a kegyelem, és bőséges nála a szabadítás!

Ee Israeli, mtumaini Bwana, maana kwa Bwana kuna upendo usiokoma, na kwake kuna ukombozi kamili.

8 Meg is szabadítja ő Izráelt minden ő bűnéből.

Yeye mwenyewe ataikomboa Israeli kutoka dhambi zao zote.